TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
couvert forestier [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forest cover
1, fiche 1, Anglais, forest%20cover
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All woody growth occupying the ground in a forest ... 2, fiche 1, Anglais, - forest%20cover
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Steep areas where the forest cover has been removed are prone to avalanching. 3, fiche 1, Anglais, - forest%20cover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forest cover: term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - forest%20cover
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
forest cover: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, fiche 1, Anglais, - forest%20cover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture forestière
1, fiche 1, Français, couverture%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couvert forestier 2, fiche 1, Français, couvert%20forestier
correct, nom masculin, uniformisé
- manteau forestier 3, fiche 1, Français, manteau%20forestier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des plantes ligneuses qui couvrent un sol. 4, fiche 1, Français, - couverture%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les zones à pentes raides exposées par le déboisement du couvert forestier sont propices aux avalanches. 5, fiche 1, Français, - couverture%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couvert forestier : terme en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - couverture%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couvert forestier; couverture forestière; manteau forestier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, fiche 1, Français, - couverture%20foresti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubierta forestal
1, fiche 1, Espagnol, cubierta%20forestal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plantas leñosas que ocupan un área forestal incluyendo el sotobosque. 2, fiche 1, Espagnol, - cubierta%20forestal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forest canopy
1, fiche 2, Anglais, forest%20canopy
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- canopy 2, fiche 2, Anglais, canopy
correct
- crown canopy 3, fiche 2, Anglais, crown%20canopy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The continuous cover of branches and foliage formed collectively by the crowns of adjacent trees and other woody growth. 4, fiche 2, Anglais, - forest%20canopy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The forest canopy modifies the snowpack below treeline. 5, fiche 2, Anglais, - forest%20canopy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forest canopy: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 6, fiche 2, Anglais, - forest%20canopy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couvert forestier
1, fiche 2, Français, couvert%20forestier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couvert 2, fiche 2, Français, couvert
correct, nom masculin
- voûte forestière 3, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20foresti%C3%A8re
nom féminin
- canopée 4, fiche 2, Français, canop%C3%A9e
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écran formé par l'ensemble plus ou moins continu des branches et du feuillage des arbres et [des] autres plantes ligneuses d'un peuplement végétal [...] 5, fiche 2, Français, - couvert%20forestier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le couvert forestier modifie le manteau neigeux au-dessous de la limite forestière. 6, fiche 2, Français, - couvert%20forestier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couvert forestier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, fiche 2, Français, - couvert%20forestier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cubierta de copas
1, fiche 2, Espagnol, cubierta%20de%20copas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cubierta formada por el follaje y las ramas de las copas de los árboles de un monte. 2, fiche 2, Espagnol, - cubierta%20de%20copas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :